1 00:00:01,430 --> 00:00:02,960 - Κυκλώνας στο Σασκάτσουαν! 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,770 Ατύχημα αερόπλοιου στην ατλαντική πόλη! 3 00:00:05,870 --> 00:00:09,100 Χτύπησε το καουτσούκ bosworth στην τρίτη εβδομάδα! 4 00:00:09,210 --> 00:00:11,170 - Είπες ατύχημα αερόπλοιου; 5 00:00:12,480 --> 00:00:13,840 (γέλιο) 6 00:00:13,940 --> 00:00:16,310 (αδιάκριτη φλυαρία) 7 00:00:19,680 --> 00:00:20,980 (άνδρας): Γεια, πρόσεχε! 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,080 (γρύλισμα) 9 00:00:23,190 --> 00:00:25,590 (λαχάνιασμα) 10 00:00:25,690 --> 00:00:27,450 Είναι μια ολόκληρη μέρα προϊόν χαμένο! 11 00:00:27,560 --> 00:00:29,190 - Λυπάμαι πολύ, κύριε. 12 00:00:29,290 --> 00:00:30,460 Δεν είμαι συνηθισμένος στην ιππασία στην πόλη. 13 00:00:30,560 --> 00:00:32,460 Μυρίζει ωραία. 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,930 - Αστυφύλακες ρομπέρτες, όλα καλά; 15 00:00:36,030 --> 00:00:37,800 (αναστενάζοντας) - καλημέρα, κύριε. 16 00:00:37,900 --> 00:00:39,000 - Είναι; 17 00:00:40,940 --> 00:00:42,870 - Ειλικρινά, όχι τόσο μακριά. 18 00:00:42,970 --> 00:00:45,410 Αλλά μόνο καλύτερα μπορεί να γίνει από εδώ, σωστά; 19 00:00:46,280 --> 00:00:47,880 - Εκτιμώ την αισιοδοξία σας. 20 00:00:47,980 --> 00:00:50,580 Και χαίρομαι που βλέπω ακόμα προσπαθείς 21 00:00:50,680 --> 00:00:52,050 Να κάνεις ποδήλατο. 22 00:00:52,150 --> 00:00:55,720 - Λοιπόν, μετά από αυτό, δεν είμαι τόσο σίγουρος θα έπρεπε να είμαι. 23 00:00:55,820 --> 00:00:58,190 Δεύτερο ατύχημα αυτή την εβδομάδα. - Ωχ. 24 00:00:58,290 --> 00:01:01,460 Ίσως θα έπρεπε σου φέρω ένα κουδούνι; 25 00:01:01,560 --> 00:01:03,420 Θα σε αναλάβω στο κατάστημα ποδηλάτων του dewala 26 00:01:03,530 --> 00:01:06,930 Μόλις είχες την ευκαιρία να πάω σπίτι και να αλλάξω στολές. 27 00:01:08,130 --> 00:01:10,700 - Έχετε καμία επιπλέον στολή στο σταθμό; 28 00:01:10,800 --> 00:01:12,830 Δεν είμαι αρκετά έτοιμος να ανέβω στο ποδήλατο ακόμα. 29 00:01:12,940 --> 00:01:14,270 (γελώντας) 30 00:01:19,180 --> 00:01:21,340 - Υποθέτω ότι γνωρίζετε και οι δύο της απεργίας 31 00:01:21,440 --> 00:01:23,140 Στο εργοστάσιο καουτσούκ bosworth. - Φυσικά. 32 00:01:23,250 --> 00:01:25,710 - Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες, δεν το έχει; 33 00:01:25,820 --> 00:01:27,750 - Τρεις. Που είναι, υποψιάζομαι, 34 00:01:27,850 --> 00:01:31,020 Γιατί αρχιφύλακας Brackenreid έχει ζητήσει να στείλω αστυφύλακες 35 00:01:31,120 --> 00:01:32,850 Για να κρατήσει την τάξη στη γραμμή πικετοφορίας. 36 00:01:32,960 --> 00:01:34,320 - Λοιπόν, δεν έχει υπάρξει βία. 37 00:01:34,420 --> 00:01:35,920 - Όχι, αλλά το συμβούλιο ελέγχου 38 00:01:36,030 --> 00:01:38,190 Ανυπομονεί να φέρει ένα τέλος στη διαταραχή. 39 00:01:39,230 --> 00:01:40,630 - Φοβάστε ότι θα κερδίσει ευρύτερη υποστήριξη 40 00:01:40,730 --> 00:01:43,500 Ως απεργία του Eaton αυτή την άνοιξη το έκανε, χωρίς αμφιβολία. 41 00:01:43,600 --> 00:01:45,400 - Νομίζεις ο αρχιφύλακας 42 00:01:45,500 --> 00:01:48,700 Ελπίζω να υπάρχει αστυνομική παρουσία στη γραμμή πικετοφορίας 43 00:01:48,800 --> 00:01:50,840 Θα εκφοβίσει οι άντρες πίσω στη δουλειά; 44 00:01:50,940 --> 00:01:52,410 - Αυτό είναι το νόημα που πήρα. 45 00:01:52,510 --> 00:01:54,580 Αλλά βρίσκω απεργία σπάσιμο απεχθής. 46 00:01:54,680 --> 00:01:56,540 - Μπράβο σου, επιθεωρητή. 47 00:01:58,110 --> 00:01:59,850 - Νιώθεις διαφορετικά, ντετέκτιβ; 48 00:01:59,950 --> 00:02:01,880 - Όχι. Όχι, συμφωνώ μαζί σου. 49 00:02:01,980 --> 00:02:05,150 Αλλά νιώθω αυτό το χτύπημα πρέπει να επιλυθεί και γρήγορα. 50 00:02:05,250 --> 00:02:07,790 Η πόλη βιώνει κάθε είδους ελλείψεις 51 00:02:07,890 --> 00:02:09,790 Από παπούτσια μέχρι ιατρικό υλικό. 52 00:02:09,890 --> 00:02:12,930 - Το είχα καταλάβει ότι υπήρχαν οι εργασίες συνεχίζονται στο εργοστάσιο. 53 00:02:13,030 --> 00:02:15,230 - Υπάρχει, αλλά προγράμματα οδήγησης παράδοσης αρνούνται 54 00:02:15,330 --> 00:02:17,700 Να περάσω τη γραμμή των πικετών προκειμένου να παραλάβουν τις αποστολές. 55 00:02:17,800 --> 00:02:19,530 - Δεν θα διέσχιζα ποτέ είτε μια γραμμή πικετοφορίας. 56 00:02:19,640 --> 00:02:21,640 - Μπορεί να είναι, αλλά φοβάμαι 57 00:02:21,740 --> 00:02:25,440 Δεν μπορώ να αποφύγω τον αρχηγό αίτημα του αστυφύλακα για πάντα. 58 00:02:25,540 --> 00:02:27,740 (το τηλέφωνο χτυπάει) (αναστενάζοντας) 59 00:02:27,840 --> 00:02:29,440 Ίσως ούτε καν το τέλος της ημέρας. 60 00:02:31,150 --> 00:02:32,310 επιθεωρητής choi. 61 00:02:33,880 --> 00:02:35,950 Γεια σου, δεσποινίς cherry. Τι μπορώ να... 62 00:02:36,820 --> 00:02:38,050 Θα στείλω κάποιον αμέσως. 63 00:02:39,520 --> 00:02:42,520 Λοιπόν, ένας από εσάς θα το κάνει πρέπει να διασχίσουν τη γραμμή των πικετοφοριών. 64 00:02:42,630 --> 00:02:44,790 Βρέθηκε ένα πτώμα στο εργοστάσιο. 65 00:02:44,890 --> 00:02:47,730 - Α, πάρτε αυτό. Εγώ, έχω... 66 00:02:47,830 --> 00:02:49,660 Δικαίωμα. Καλός. 67 00:02:51,100 --> 00:02:53,330 - Αστυνομικό Τορόντο. Αφήστε μας να περάσουμε. 68 00:02:54,340 --> 00:02:56,170 - Τον σκότωσαν! - Ποιοι είναι "αυτοί"; 69 00:02:56,270 --> 00:02:58,210 - Οι άνθρωποι που κατέχουν αυτό το καταραμένο μέρος. 70 00:02:58,310 --> 00:02:59,170 - Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ. 71 00:03:03,080 --> 00:03:04,280 - Ντετέκτιβ. 72 00:03:04,980 --> 00:03:06,310 Επιτέλους είσαι εδώ. 73 00:03:06,420 --> 00:03:07,810 Πήρες τη μεγάλη διαδρομή; 74 00:03:10,590 --> 00:03:12,650 (θεματική μουσική) 75 00:03:26,300 --> 00:03:28,140 Το όνομά του ήταν jay sturgeon. 76 00:03:28,240 --> 00:03:30,300 Ήταν ο άνθρωπος που οδηγούσε αυτή η απεργία. 77 00:03:30,410 --> 00:03:33,070 - Ποιος βρήκε το πτώμα; - Το έκανα. 78 00:03:33,180 --> 00:03:36,010 - Α, είσαι εδώ για να καλύψεις η απεργία για το χαρτί σου, 79 00:03:36,110 --> 00:03:38,310 Ο φρουρός, δεσποινίς κεράσι; - Κάθε μέρα. 80 00:03:38,410 --> 00:03:39,950 Οι αναγνώστες μου είναι πολύ αφοσιωμένοι. 81 00:03:40,050 --> 00:03:41,650 Είμαι ο μόνος δημοσιογράφος εμπιστεύονται οι εργαζόμενοι 82 00:03:41,750 --> 00:03:43,550 Για να βγει το μήνυμά τους. - Χμ. 83 00:03:43,650 --> 00:03:45,390 Τι μήνυμα είναι αυτό, δεσποινίς; 84 00:03:45,490 --> 00:03:48,090 - Μέλος του αστυφύλακα με τρόπους. 85 00:03:48,190 --> 00:03:50,520 Που σε βρήκαν; - Τσάταμ, δεσποινίς. 86 00:03:50,630 --> 00:03:52,860 - Το μήνυμα των εργαζομένων, δεσποινίς κεράσι; 87 00:03:54,300 --> 00:03:56,560 - Ότι είναι καταπονημένοι και κακοπληρωμένος. 88 00:03:56,670 --> 00:03:59,300 Ο κύριος Στέρτζον ήταν επικεφαλής η χρέωση του συνδικαλισμού. 89 00:03:59,400 --> 00:04:02,300 - Και παίρνω τα πράγματα ήταν γεμάτοι. 90 00:04:02,400 --> 00:04:04,910 - Ο κύριος Μπόσγουορθ μισούσε κ. Ο οξύρρυγχος 91 00:04:05,010 --> 00:04:07,840 Και τα πάντα υποστήριζε έτσι, ναι, 92 00:04:07,940 --> 00:04:10,080 Θα έλεγα πράγματα ήταν γεμάτος. 93 00:04:11,410 --> 00:04:14,110 - Ίσως τα είχε παρατήσει, αποφάσισε να κυματίσει τη λευκή σημαία. 94 00:04:14,680 --> 00:04:15,850 - Ποτέ. 95 00:04:15,950 --> 00:04:18,120 -Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος, δεσποινίς κεράσι; 96 00:04:18,220 --> 00:04:21,020 - Ο τζαι οξύρρυγχος που γνώρισα δεν ήταν άνθρωπος να τα παρατήσει. 97 00:04:25,860 --> 00:04:27,390 - Η αυστηρότητα του μόρτις έχει μπει, 98 00:04:28,600 --> 00:04:31,000 Εννοώντας ότι ο κ. Ο οξύρρυγχος πέθανε αργά χθες το βράδυ. 99 00:04:31,100 --> 00:04:32,730 Κρίνοντας από τη θέση του σώματος, 100 00:04:32,840 --> 00:04:35,270 Έπεσε από καλό ύψος. 101 00:04:35,370 --> 00:04:37,000 Ενδεχομένως η οροφή. 102 00:04:37,110 --> 00:04:38,510 - Δηλαδή δολοφονήθηκε; 103 00:04:38,610 --> 00:04:39,970 - Ποιος θα ήθελε να τον σκοτώσω; 104 00:04:41,540 --> 00:04:44,380 - Μπορεί να έχεις τρόπους, αλλά δεν είσαι καλός ακροατής, είσαι; 105 00:04:44,480 --> 00:04:46,910 Ο ιδιοκτήτης ήθελε τον κ. Ο οξύρρυγχος εκτός εικόνας. 106 00:04:47,020 --> 00:04:49,220 - Δεσποινίς κεράσι, πιστεύεις πραγματικά 107 00:04:49,320 --> 00:04:51,290 Αυτός ο κ. Bosworth θα πήγαινε τόσο μακριά 108 00:04:51,390 --> 00:04:53,450 Όσο για να σκοτώσει τον αρχηγό της απεργίας; 109 00:04:54,660 --> 00:04:56,560 -Πιστεύω καπιταλιστή θα πάει όσο πιο μακριά χρειάζεται 110 00:04:56,660 --> 00:04:58,690 Να προστατεύει τα επιχειρηματικά του συμφέροντα. 111 00:05:00,060 --> 00:05:02,200 - Σωστά. Μπορείτε να τον πάρετε τώρα, παρακαλώ. 112 00:05:04,270 --> 00:05:07,870 - Αυτή η τραγωδία δεν θα μας αποτρέψει. 113 00:05:07,970 --> 00:05:10,770 Ο Τζέι Στέρτζον μπορεί να ήταν ο αρχηγός μας, 114 00:05:10,870 --> 00:05:13,410 Ο αγώνας μας όμως συνεχίζει χωρίς αυτόν. 115 00:05:13,510 --> 00:05:17,180 Και θα ήμουν τιμή να σηκώσει τη δάδα. 116 00:05:17,280 --> 00:05:19,350 Για τον Τζέι! (όλα): Για τζαι! 117 00:05:21,120 --> 00:05:24,380 - Φοβάμαι ότι μπορεί να είμαστε μέσα για λίγες προκλητικές μέρες. 118 00:05:32,330 --> 00:05:33,790 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 119 00:05:33,900 --> 00:05:36,000 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 120 00:05:36,100 --> 00:05:39,500 Θα θέλαμε μια λέξη με κ. Roy Bosworth, παρακαλώ. 121 00:05:39,600 --> 00:05:40,870 - Για το ατύχημα; 122 00:05:42,000 --> 00:05:43,540 - Δεν έχουμε ακόμη καθορίσει η αιτία του θανάτου. 123 00:05:44,110 --> 00:05:45,340 - Βλέπω. 124 00:05:45,440 --> 00:05:47,710 Λοιπόν, κ. Bosworth είναι μη διαθέσιμο. 125 00:05:48,810 --> 00:05:51,750 - Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ πολυάσχολος, δεσποινίς...; 126 00:05:51,850 --> 00:05:54,410 - Iona berger. - Δεσποινίς Μπέργκερ. 127 00:05:54,520 --> 00:05:55,980 Αλλά αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 128 00:05:57,420 --> 00:06:00,250 - Όπως και να 'χει, φοβάμαι η απάντησή μου παραμένει η ίδια. 129 00:06:00,360 --> 00:06:01,660 - Όπως και το αίτημά μου. 130 00:06:03,730 --> 00:06:06,360 - Συναντιέται με πελάτες σε μια παμπ στον δρόμο. 131 00:06:06,460 --> 00:06:07,530 - Αχ. 132 00:06:09,870 --> 00:06:12,170 Ίσως μπορούσαμε πρόσβαση στη στέγη 133 00:06:12,270 --> 00:06:14,470 Και ρίξε μια ματιά στο μεταξύ. 134 00:06:15,900 --> 00:06:18,410 - Υποθέτω ότι αυτό θα ήταν όλο σωστά, αλλά θα χρειαστείτε ένα κλειδί. 135 00:06:23,450 --> 00:06:24,810 Περιμένετε εδώ παρακαλώ. 136 00:06:37,590 --> 00:06:40,490 - Αυτό είναι λίγο ασφάλειας για ένα κλειδί. 137 00:06:41,500 --> 00:06:42,860 - Ο κύριος Μπόσγουορθ τρέχει ένα σφιχτό πλοίο. 138 00:06:42,970 --> 00:06:45,230 Είναι ο μόνος με πρόσβαση στην οροφή. 139 00:06:46,900 --> 00:06:48,070 Ακολουθήστε με. 140 00:06:50,640 --> 00:06:52,540 - Αν υπάρχει μόνο ένα κλειδί στη στέγη, 141 00:06:52,640 --> 00:06:54,310 Τότε πώς έκανε ο κ. Ο οξύρρυγχος να σηκωθώ εκεί; 142 00:06:54,410 --> 00:06:56,440 - Πολύ καλή ερώτηση, αστυφύλακα. 143 00:06:57,750 --> 00:07:00,110 (αδιάκριτη κραυγή) 144 00:07:06,560 --> 00:07:08,120 Δεν υπάρχει διαφυγή πυρκαγιάς. 145 00:07:09,390 --> 00:07:11,160 Ο Sturgeon πρέπει να έχει πρόσβαση την οροφή με τον ίδιο τρόπο 146 00:07:11,260 --> 00:07:14,090 Μόλις κάναμε, αλλά χωρίς κλειδί, πώς; 147 00:07:15,100 --> 00:07:17,000 - Ίσως αυτή η δεσποινίς Μπέργκερ αφήστε τον να σηκωθεί. 148 00:07:17,100 --> 00:07:18,700 Έχει πρόσβαση στο κλειδί. 149 00:07:19,740 --> 00:07:22,040 - Αυτή είναι μια πιθανότητα. Ανάμεσα σε πολλά. 150 00:07:22,140 --> 00:07:24,670 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι αποδείξεις. - Κύριε. 151 00:07:29,880 --> 00:07:31,980 Ίσως ο κ. Ο οξύρρυγχος ήταν εδώ για να το κρεμάσει αυτό. 152 00:07:33,350 --> 00:07:37,150 - Αλλά κάτι, ή κάποιος, τον εμπόδισε να το κάνει. 153 00:07:41,990 --> 00:07:44,520 Ίσως όποιος το έκανε αυτό δεύτερο σετ αποτυπωμάτων. 154 00:07:44,630 --> 00:07:46,490 - Αυτά σίγουρα δεν ανήκουν να λείπει ο Berger. 155 00:07:46,600 --> 00:07:47,760 - Όχι. 156 00:07:47,860 --> 00:07:49,600 Πρέπει να μάθουμε ποιος άλλος ήξερε 157 00:07:49,700 --> 00:07:51,730 Σχετικά με τον κ. Το πανό του Sturgeon. 158 00:07:51,830 --> 00:07:52,730 Μαζί μου. 159 00:07:55,400 --> 00:07:57,440 (αδιάκριτη φλυαρία) 160 00:07:57,540 --> 00:08:01,140 Συγχωρέστε με. Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τον jay sturgeon; 161 00:08:01,240 --> 00:08:03,240 -Μόλις τον ήξερα. - Ε, ήταν εδώ 162 00:08:03,350 --> 00:08:04,850 Στο εργοστάσιο χθες το βράδυ; 163 00:08:04,950 --> 00:08:06,380 - Σε καμία περίπτωση δεν θα πατούσε το πόδι του πίσω εδώ μέσα. 164 00:08:06,480 --> 00:08:07,950 - Γιατί το λες αυτό; 165 00:08:09,220 --> 00:08:11,420 - Ο Στέρτζον έφτιαξε τη ζωή από κάθε άντρα εδώ μέσα πιο δύσκολο, 166 00:08:11,520 --> 00:08:13,120 Χάρη στην άσκοπη απεργία του. 167 00:08:13,220 --> 00:08:15,120 - Θα λέγαμε το σπρώξιμο 168 00:08:15,220 --> 00:08:17,390 Για καλύτερες συνθήκες εργασίας άσκοπο; 169 00:08:17,490 --> 00:08:18,930 - Τι καλό είναι καλύτερο συνθήκες εργασίας 170 00:08:19,030 --> 00:08:21,560 Αν πρέπει να πληρώσεις κάποια χοντρή γάτα το αφεντικό του συνδικάτου να τα πάρει; 171 00:08:21,660 --> 00:08:23,860 - Οι σωλήνες δεν πρόκειται να κινηθούν τους εαυτούς τους, φάρο. 172 00:08:24,730 --> 00:08:26,000 - Πρέπει να επιστρέψω σε αυτό. 173 00:08:27,070 --> 00:08:29,670 - Το όνομά σας, κύριε; - Νόελ επίσκοπος. 174 00:08:30,910 --> 00:08:34,070 - Α, κ. Επίσκοπος, είσαι ακόμα εδώ στη δουλειά; 175 00:08:34,180 --> 00:08:35,480 - Είσαι μια φωτεινή σπίθα. 176 00:08:35,580 --> 00:08:38,480 - Καταλαβαίνω ότι δεν συμφωνούσες με τις απόψεις του jay sturgeon 177 00:08:38,580 --> 00:08:40,450 Σε όλη αυτή την απεργία. 178 00:08:40,550 --> 00:08:44,080 - Ήθελε να ρισκάρουμε τις δουλειές μας για την απεργία, 179 00:08:44,190 --> 00:08:47,020 Αλλά δεν είχε πεινασμένα στόματα να ταΐζετε στο σπίτι. 180 00:08:47,120 --> 00:08:49,320 Είμαι εδώ γιατί πρέπει να είμαι. 181 00:08:54,030 --> 00:08:56,130 - Περίμενα σε αυτή τη σειρά από καουτσούκ σόλες 182 00:08:56,230 --> 00:08:57,360 Εδώ και εβδομάδες, Bosworth. 183 00:08:57,470 --> 00:08:59,400 - Μέχρι να βρω οδηγούς πρόθυμους να περάσουμε τη γραμμή των πικετών, 184 00:08:59,500 --> 00:09:00,430 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω! 185 00:09:00,540 --> 00:09:03,100 - Έχω ήδη πληρώσει για το προϊόν. 186 00:09:03,210 --> 00:09:05,710 Είστε κατά παράβαση της σύμβασης. - Δεν είμαι. 187 00:09:05,810 --> 00:09:08,640 Το συμβόλαιό σας προβλέπει... - συγνώμη. 188 00:09:08,740 --> 00:09:10,510 - Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 189 00:09:10,610 --> 00:09:12,680 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 190 00:09:12,780 --> 00:09:14,850 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 191 00:09:14,950 --> 00:09:16,820 Για τον θάνατο έξω το εργοστάσιό σας σήμερα το πρωί. 192 00:09:16,920 --> 00:09:20,220 Μπορούμε να το συζητήσουμε εδώ, ή ιδιωτικά. 193 00:09:20,320 --> 00:09:23,620 - Ω. Ναι, φυσικά. Εγώ... 194 00:09:23,730 --> 00:09:25,030 Τραγωδία, αυτό. 195 00:09:25,130 --> 00:09:27,390 Κύριοι, μια στιγμή. Ρομάν, έλα. 196 00:09:33,140 --> 00:09:34,900 Ελπίζω να μην σε πειράζει, ντετέκτιβ. 197 00:09:35,000 --> 00:09:37,500 Ο γιος μου, Ρομάν. Τον έχω μαθαίνοντας την επιχείρηση. 198 00:09:38,440 --> 00:09:39,840 Τώρα, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 199 00:09:39,940 --> 00:09:43,140 - Τι μπορείτε να μου πείτε οι δοσοληψίες σου με τον jay sturgeon; 200 00:09:43,250 --> 00:09:44,680 - Υποθέτω αφού είσαι εδώ, 201 00:09:44,780 --> 00:09:46,250 Έχετε ήδη ακούσει κάτι από αυτά. 202 00:09:46,350 --> 00:09:47,780 - Καταλαβαίνω 203 00:09:47,880 --> 00:09:50,520 Αυτή η σχέση σου ήταν αντίπαλος. 204 00:09:50,620 --> 00:09:53,050 - Τζέι Στέρτζον ήταν καλός εργάτης, 205 00:09:53,160 --> 00:09:54,590 Μέχρι την ημέρα νόμιζε ότι μπορούσε να μου το πει 206 00:09:54,690 --> 00:09:56,190 Πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 207 00:09:57,460 --> 00:09:59,390 - Μπορείτε να λογοδοτήσετε για το δικό σας που βρίσκεσαι χθες το απόγευμα; 208 00:09:59,490 --> 00:10:00,760 - Φυσικά. 209 00:10:00,860 --> 00:10:04,330 Ο Ρομάν κι εγώ φύγαμε από το εργοστάσιο στις οκτώ και πήγε κατευθείαν στο σπίτι. 210 00:10:04,430 --> 00:10:06,270 - Το οικιακό μας προσωπικό μπορεί να επιβεβαιώσει. 211 00:10:06,370 --> 00:10:07,930 Ήμασταν εκεί όλη τη νύχτα. 212 00:10:08,040 --> 00:10:09,900 - Τώρα, αυτό είναι το παν; 213 00:10:10,010 --> 00:10:12,010 - Φοβάμαι ότι δεν είναι. 214 00:10:12,110 --> 00:10:17,380 Ο Τζέι Στέρτζον πέθανε από πτώση από την οροφή του εργοστασίου σας. 215 00:10:18,110 --> 00:10:19,550 - Αυτό είναι αδύνατο. 216 00:10:19,650 --> 00:10:21,680 Το μόνο κλειδί είναι στο γραφείο του πατέρα μου. 217 00:10:22,850 --> 00:10:24,450 - Και κάπως jay sturgeon 218 00:10:24,550 --> 00:10:26,590 Κατέληξε στη στέγη σου παρόλα αυτά. 219 00:10:27,860 --> 00:10:29,520 - Δεν ξέρω τι να σου πω. 220 00:10:29,630 --> 00:10:32,030 Αν ο Τζέι Στέρτζον είχε κλειδί, 221 00:10:32,130 --> 00:10:34,430 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερε τα χέρια του πάνω του. 222 00:10:36,830 --> 00:10:39,300 (διαμαρτυρόμενος αδιάκριτα) 223 00:10:43,240 --> 00:10:44,300 - Κύριε. 224 00:10:44,410 --> 00:10:46,340 - Φύγε! Δεν θα τρομάξουμε! 225 00:10:47,680 --> 00:10:49,880 - Δεν είμαι εδώ για να εκφοβίσει κανέναν. 226 00:10:49,980 --> 00:10:52,050 Δεν θέλετε όλοι να ξέρετε τι έτυχε ο jay sturgeon; 227 00:10:52,150 --> 00:10:53,750 - Ξέρουμε τι έγινε. Ο Μπόσγουορθ τον σκότωσε. 228 00:10:53,850 --> 00:10:55,020 - Γεια! 229 00:10:56,180 --> 00:10:58,590 - Είστε χαλκοί αλήθεια το παίρνετε στα σοβαρά; 230 00:10:58,690 --> 00:10:59,920 - «Φυσικά και είμαστε, κύριε. 231 00:11:00,020 --> 00:11:01,890 - Τότε θα σε βοηθήσω όπως και να μπορώ. 232 00:11:01,990 --> 00:11:04,090 - Ναι. Σας ευχαριστώ. 233 00:11:04,190 --> 00:11:05,560 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 234 00:11:07,460 --> 00:11:09,000 Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με τις δραστηριότητες 235 00:11:09,100 --> 00:11:10,260 Του jay sturgeon χθες το βράδυ; 236 00:11:10,370 --> 00:11:11,730 (χλευάζει) - Εννοείς το πανό; 237 00:11:11,830 --> 00:11:13,300 - Το ξέρεις; - Φυσικά. 238 00:11:13,400 --> 00:11:15,440 Δούλευε σε αυτό το πράγμα για μέρες? 239 00:11:15,540 --> 00:11:16,900 Ανυπομονούσα να δω τις κρούστες 240 00:11:17,010 --> 00:11:19,040 Όταν έφτασαν στη δουλειά και το είδαν κρέμεται σήμερα το πρωί. 241 00:11:19,140 --> 00:11:20,670 - Πώς σχεδίασε να ανέβω στην ταράτσα; 242 00:11:20,780 --> 00:11:21,910 - Με κλειδί. 243 00:11:22,010 --> 00:11:23,980 - Το μόνο κλειδί είναι μέσα κ. το γραφείο του Bosworth. 244 00:11:24,080 --> 00:11:25,580 Το έκλεψε; (γελώντας) 245 00:11:25,680 --> 00:11:27,680 - Οι εργάτες το έκαναν αυτό πριν από πολύ καιρό. 246 00:11:28,520 --> 00:11:29,980 - Φοβάμαι ότι δεν ακολουθώ. 247 00:11:30,090 --> 00:11:34,290 - Ο Μπόσγουορθ δεν επιτρέπει διαλείμματα και δεν μπορούμε να καπνίσουμε μέσα. 248 00:11:34,390 --> 00:11:37,620 Έτσι, πριν από δύο χρόνια, κάποιος έκανε αντίγραφο του κλειδιού στέγης 249 00:11:37,730 --> 00:11:39,690 Άρα θα είχαμε θέση για να αρπάξω γρήγορα γκαζόν. 250 00:11:47,440 --> 00:11:49,100 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ; 251 00:11:49,200 --> 00:11:51,440 (γελώντας) - κ. Dewala. 252 00:11:51,540 --> 00:11:54,940 Απλώς μιλούσα με κάποιον για το κατάστημά σας. 253 00:11:55,040 --> 00:11:56,480 - Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος το θυμάσαι. 254 00:11:56,580 --> 00:11:58,040 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που το επισκεφτήκατε. 255 00:11:58,150 --> 00:11:59,650 - Α, ναι. Δεν έχω κάνει ποδήλατο 256 00:11:59,750 --> 00:12:02,480 Σχεδόν όσο θα ήθελα. - Α! Οδήγηση περισσότερο; 257 00:12:02,580 --> 00:12:04,220 - Όχι, απλά δεν βρήκα ο χρόνος 258 00:12:04,320 --> 00:12:05,850 Να δώσω το ποδήλατό μου μια σωστή ρύθμιση. 259 00:12:05,950 --> 00:12:08,390 - Λοιπόν, γιατί να μην το φέρεις το κατάστημα και να το κάνω; 260 00:12:08,490 --> 00:12:10,090 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 261 00:12:10,190 --> 00:12:11,990 - Ξέρω ότι σου αρέσει να το κάνεις μόνος σου. 262 00:12:12,890 --> 00:12:14,290 Αλλά αν δεν μπορείτε να βρείτε το χρόνο. 263 00:12:14,400 --> 00:12:15,700 - Ίσως έχεις δίκιο. 264 00:12:15,800 --> 00:12:17,260 επρόκειτο να φέρω ένας συνάδελφος 265 00:12:17,370 --> 00:12:18,970 Αύριο στο μαγαζί σου πάντως. 266 00:12:19,070 --> 00:12:20,230 - Τέλειος συγχρονισμός. 267 00:12:20,340 --> 00:12:22,300 Κάνω εκπτώσεις σε όλα τις προμήθειες του ποδηλάτου μου. 268 00:12:22,400 --> 00:12:24,400 - Φοβερό! Αύριο είναι τότε. 269 00:12:24,510 --> 00:12:25,610 Σας ευχαριστώ. 270 00:12:32,480 --> 00:12:34,510 - Πες μου τη μέρα σου ήταν καρποφόρα. 271 00:12:34,620 --> 00:12:35,980 - Ναι και όχι. 272 00:12:36,080 --> 00:12:39,750 Εμ, ο Μπόσγουορθ και ο γιος του Ρομάν και τα δύο έχουν μέσα και κίνητρο. 273 00:12:39,860 --> 00:12:42,190 -Ακούγεται γόνιμο. - Μα ισχυρίζονται και οι δύο 274 00:12:42,290 --> 00:12:45,490 Ότι ήταν στο σπίτι την ώρα που ο οξύρρυγχος σκοτώθηκε. 275 00:12:45,590 --> 00:12:47,060 - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; - Ναι. 276 00:12:47,160 --> 00:12:49,630 Η υπηρέτριά τους μπορεί, αλλά είναι ταξιδεύοντας σήμερα το πρωί. 277 00:12:49,730 --> 00:12:52,470 Δεν κατάφερα να την προσεγγίσω. Θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. 278 00:12:52,570 --> 00:12:54,030 (αναστενάζοντας) -Κύριοι! 279 00:12:54,140 --> 00:12:56,170 Κάτι βρήκα. - Ναι, αστυφύλακα; 280 00:12:56,270 --> 00:12:57,740 - Υπάρχει ένα δεύτερο κλειδί στην ταράτσα! 281 00:12:57,840 --> 00:13:00,110 Έγινε ένα αντίγραφο από τους εργάτες πριν από χρόνια. 282 00:13:00,210 --> 00:13:01,810 Μου είπε ο Σεργκέι Ντιμιτρόφ αυτό θα ήταν 283 00:13:01,910 --> 00:13:04,010 Ο οξύρρυγχος κλειδί που χρησιμοποιείται. - Λοιπόν, αν είναι έτσι, 284 00:13:04,110 --> 00:13:06,080 Γιατί δεν το βρήκαμε στο σώμα του; 285 00:13:06,180 --> 00:13:07,280 - Ο δολοφόνος πρέπει να το πήρε. 286 00:13:07,380 --> 00:13:10,050 - Λοιπόν, δεν πρέπει να πηδάμε στα συμπεράσματα, επιθεωρητής. 287 00:13:12,020 --> 00:13:17,090 - Χαίρομαι που σκέφτεσαι κριτικά, αστυφύλακας ρομπέρτες. 288 00:13:17,190 --> 00:13:19,960 Αλλά του επιθεωρητή η λογική είναι καλή. 289 00:13:20,060 --> 00:13:23,630 Οποιοσδήποτε από τους υπόπτους σε αυτή την περίπτωση θα είχε κίνητρο 290 00:13:23,730 --> 00:13:25,470 Να έχω αυτό το κλειδί αυτή τη στιγμή. 291 00:13:25,570 --> 00:13:27,470 Μπόσγουορθ, να το κατάσχω. 292 00:13:27,570 --> 00:13:29,200 - Οι εργάτες, για να το κρατήσει μυστικό. 293 00:13:29,300 --> 00:13:31,240 - Ακριβώς. Αν βρούμε αυτό το κλειδί, 294 00:13:31,340 --> 00:13:32,610 Μάλλον θα βρούμε τον δολοφόνο. 295 00:13:32,710 --> 00:13:34,240 - Πρέπει να αναρωτηθούμε οι εργάτες. 296 00:13:34,340 --> 00:13:37,080 - Ναι. Ίσως όμως όχι άμεσα. 297 00:13:37,180 --> 00:13:38,950 Δεν νομίζω θα μιλήσουν στην αστυνομία. 298 00:13:39,050 --> 00:13:40,180 - Τι προτείνεις; 299 00:13:41,280 --> 00:13:43,420 - Χρειαζόμαστε έναν άντρα από μέσα, 300 00:13:43,520 --> 00:13:46,220 Αλλά και οι δύο αστυφύλακες ρομπέρ και εγώ τους είμαι γνωστός. 301 00:13:48,120 --> 00:13:50,490 - Νομίζω ότι ξέρω ποιον μπορούμε να στείλουμε. 302 00:13:50,590 --> 00:13:52,390 Αλλά δεν πρόκειται να του αρέσει. 303 00:13:58,900 --> 00:14:01,170 Κοιτάς μόνο το κομμάτι. 304 00:14:01,270 --> 00:14:03,470 - Μια καλά τριμμένη ψώρα; 305 00:14:04,640 --> 00:14:06,910 - Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 306 00:14:07,010 --> 00:14:10,240 Αλλά να θυμάσαι, επιδιώκεις τη δικαιοσύνη 307 00:14:10,350 --> 00:14:13,050 Για τον άνθρωπο που ξεκίνησε αυτή η γραμμή πικετών. 308 00:14:13,150 --> 00:14:14,510 (αναστενάζοντας) 309 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 (αναστενάζοντας) 310 00:14:25,130 --> 00:14:26,690 - Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα κατάστημα ποδηλάτων. 311 00:14:26,800 --> 00:14:28,360 - Λοιπόν, ήταν. 312 00:14:28,460 --> 00:14:31,100 - Ντετέκτιβ, ήρθες. Και έφερες τον συνάδελφό σου. 313 00:14:31,200 --> 00:14:34,870 - Α, κ. Dewala, σκέφτηκα αυτό ήταν πάντα ένα κατάστημα ποδηλάτων. 314 00:14:34,970 --> 00:14:37,370 Πότε ξεκινήσατε να πουλάτε ανταλλακτικά αυτοκινήτων; 315 00:14:37,470 --> 00:14:39,310 - Ω. Μόλις πριν από λίγους μήνες. 316 00:14:39,410 --> 00:14:40,870 - Α, αλλά σου αρέσουν τα ποδήλατα! 317 00:14:40,980 --> 00:14:42,980 - Μου αρέσει να κυκλοφορώ γρήγορα. 318 00:14:43,080 --> 00:14:46,110 Και από αυτή την άποψη, ένα αυτοκίνητο κερδίζει κάθε μέρα. 319 00:14:46,210 --> 00:14:49,680 Αυτοί είναι το μέλλον. Αλλά σίγουρα έχω χρόνο να φροντίζεις το ποδήλατό σου. 320 00:14:49,780 --> 00:14:52,320 - Δεν υποθέτω ότι έχεις έμεινε κανένα κουδούνι; 321 00:14:52,420 --> 00:14:54,890 - Όχι... Όχι, Δεν το πιστεύω. 322 00:14:54,990 --> 00:14:56,420 Ε... Περίμενε! 323 00:14:57,460 --> 00:14:59,190 Υπάρχει ένα ακριβώς εδώ. 324 00:14:59,290 --> 00:15:01,130 Αχ. Πάρτε αυτό. 325 00:15:02,200 --> 00:15:04,500 - Αυτό δεν είναι το ποδήλατό σου, κ. Dewala; 326 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 - Ναι, δεν θα είμαι το χρειάζομαι πια. 327 00:15:06,100 --> 00:15:08,700 Όπως είπα, τα αυτοκίνητα είναι το μέλλον. 328 00:15:08,800 --> 00:15:10,870 Και αυτό το κουδούνι είναι δικό σου μόνο για πέντε σεντς. 329 00:15:10,970 --> 00:15:12,840 - Ναι. - Τι λες, ντετέκτιβ; 330 00:15:12,940 --> 00:15:14,410 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε οτιδήποτε 331 00:15:14,510 --> 00:15:16,140 Εκτός από ένα συντονισμό πριν κλείσω; 332 00:15:16,240 --> 00:15:18,210 - Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά λάστιχα. 333 00:15:20,020 --> 00:15:22,120 Αλλά ήλπιζα για καινούργια. 334 00:15:22,220 --> 00:15:23,750 - Είμαι σίγουρος ότι έχω μερικά στο πίσω μέρος. 335 00:15:23,850 --> 00:15:25,350 Απλά αφήστε το σε μένα. 336 00:15:25,450 --> 00:15:26,550 - Ω. 337 00:15:26,660 --> 00:15:28,690 - Και ορίστε. - Ευχαριστώ. 338 00:15:28,790 --> 00:15:30,920 - Ευχαριστώ, κ. Dewala. - Χαρά μου. 339 00:15:31,690 --> 00:15:33,390 - Σωστά. Πολύ ωραίος άνθρωπος. 340 00:15:35,630 --> 00:15:37,860 - Μοιάζεις καλός άνθρωπος, κ. Nagy. 341 00:15:37,970 --> 00:15:39,900 Χρειαζόμαστε το είδος σας εδώ. 342 00:15:40,000 --> 00:15:41,030 Παρακαλώ. 343 00:15:42,100 --> 00:15:44,040 Η δεσποινίς Μπέργκερ θα είναι εδώ, 344 00:15:44,140 --> 00:15:45,710 Βοηθήστε σας με η εκπαίδευσή σου. 345 00:15:45,810 --> 00:15:46,840 - Ποιο τμήμα; 346 00:15:48,510 --> 00:15:49,610 - Τμήμα; 347 00:15:50,380 --> 00:15:51,880 Ωχ... 348 00:15:52,650 --> 00:15:54,750 - Σωλήνες; Ελαστικά; 349 00:15:54,850 --> 00:15:56,120 Καλούπια; 350 00:15:57,420 --> 00:15:59,220 - Ό,τι κρίνεις καλύτερο. Χμ. 351 00:15:59,320 --> 00:16:00,620 - Πολύ καλά. 352 00:16:02,990 --> 00:16:06,490 - Α! Και, κ. Nagy; - Χμ; 353 00:16:06,590 --> 00:16:09,100 - Μην αφήνετε τους άντρες έξω γέμισε το κεφάλι σου με ανοησίες. 354 00:16:09,200 --> 00:16:12,400 Πληρώνουμε δίκαια για τίμια εργασία. 355 00:16:12,500 --> 00:16:13,600 - Σωστά. 356 00:16:16,640 --> 00:16:18,000 - Για να δούμε. 357 00:16:25,510 --> 00:16:26,910 Σωλήνες είναι. 358 00:16:37,390 --> 00:16:39,890 - Ε, όχι, αυτό θα είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 359 00:16:41,300 --> 00:16:44,800 Έχω επιβεβαιώσει και τους δύο Ρόι και το άλλοθι του Roman Bosworth. 360 00:16:44,900 --> 00:16:46,330 - Ούτε ο άνθρωπός μας; 361 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 - Ας ελπίσουμε ντετέκτιβ βατ μπορεί να κάνει κάποια πρόοδο 362 00:16:49,100 --> 00:16:52,210 Στο εργοστάσιο σήμερα. - Ίσως μπορούμε και εμείς. 363 00:16:53,110 --> 00:16:55,640 - Κύριε; - Ε, η δεσποινίς Χαρτ υποτίθεται 364 00:16:55,740 --> 00:16:57,110 Ότι το μαντήλι βρέθηκε στο σώμα 365 00:16:57,210 --> 00:17:00,680 Ανήκε στον οξύρρυγχο, αλλά η γυναίκα του ισχυρίζεται το αντίθετο. 366 00:17:00,780 --> 00:17:03,280 - Αυτό σημαίνει πιθανό ανήκε στον δολοφόνο. 367 00:17:03,390 --> 00:17:07,290 - Και αν είναι έτσι, μπορεί να υπάρχουν στοιχεία ως προς την ταυτότητά του. 368 00:17:16,000 --> 00:17:18,530 - Δεν ξέρω γιατί σε ξεκίνησε μαζί μου. 369 00:17:18,630 --> 00:17:20,230 Οι σωλήνες είναι σκληρή δουλειά. 370 00:17:20,340 --> 00:17:22,440 - Α, μη φοβάσαι της σκληρής δουλειάς, 371 00:17:22,540 --> 00:17:26,010 Αν και υποθέτω ότι ήταν πιο δύσκολο από την απεργία. 372 00:17:26,110 --> 00:17:28,240 - Χα. Δεν έχεις άδικο εκεί. 373 00:17:28,340 --> 00:17:30,080 - Νομίζεις ότι θα τελειώσει σύντομα; 374 00:17:30,180 --> 00:17:32,110 Άκουσα ότι ο αρχηγός της απεργίας πέθανε. 375 00:17:34,850 --> 00:17:37,920 Λοιπόν, δεν θέλω να... Ρίξτε αλάτι σε μια πληγή. 376 00:17:38,020 --> 00:17:40,150 Θα το έκανες τον γνωρίζω και αυτόν, σωστά; 377 00:17:40,260 --> 00:17:43,660 Πρέπει να ήταν μεγάλο σοκ. - Το διάολο συμβαίνει εδώ; 378 00:17:47,060 --> 00:17:48,760 Δεν υπάρχει χρόνος για να ακουμπήσετε, άνδρες. 379 00:17:48,860 --> 00:17:50,530 Δεν σας πληρώνω για συνομιλία. 380 00:17:50,630 --> 00:17:52,730 Σε πληρώνω για να δουλέψεις. - Ναι, κύριε! 381 00:17:54,170 --> 00:17:55,440 - Ναι, κύριε. 382 00:17:55,540 --> 00:17:57,500 -Τυχερός που έχω δουλειά. 383 00:18:00,740 --> 00:18:02,110 (αναστενάζοντας) 384 00:18:02,210 --> 00:18:04,440 - Η απεργία τον έχει αιχμαλωτίσει. 385 00:18:05,480 --> 00:18:06,780 Ακούω ότι είναι στα πρόθυρα του πηγαίνοντας έσπασε 386 00:18:06,880 --> 00:18:08,280 Αν αυτό δεν διευθετηθεί σύντομα. 387 00:18:09,650 --> 00:18:11,550 - Σκέφτεσαι ποτέ να συμμετάσχεις οξύρρυγχος στη γραμμή του στύλου; 388 00:18:12,890 --> 00:18:15,920 - Δούλευα σε εργοστάσια από τότε που ήμουν 12 χρονών. 389 00:18:16,690 --> 00:18:18,260 Η συμβουλή μου; 390 00:18:18,360 --> 00:18:21,660 Κράτα το κεφάλι σου κάτω, κάνε τη δουλειά, 391 00:18:21,760 --> 00:18:23,860 Πάρτε την αμοιβή σας κάθε Παρασκευή. 392 00:18:25,200 --> 00:18:27,930 -Συμφωνείτε με τι οι πικετιστές κυνηγούν, σωστά; 393 00:18:28,040 --> 00:18:29,370 - Δεν το είπε αυτό. 394 00:18:29,470 --> 00:18:31,400 (γρύλισμα) κοίτα... 395 00:18:32,110 --> 00:18:33,710 Θέλεις τη συμβουλή μου; 396 00:18:33,810 --> 00:18:36,080 Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά και μείνε μακριά από μπελάδες. 397 00:18:37,350 --> 00:18:39,810 Ο οξύρρυγχος έκανε κύματα και κοίτα τι του συνέβη. 398 00:18:40,720 --> 00:18:41,980 - Εεε. 399 00:18:44,990 --> 00:18:46,020 (γρύλισμα) 400 00:18:47,360 --> 00:18:50,290 Α, θα επιστρέψω αμέσως. 401 00:18:57,800 --> 00:19:00,570 Είναι αυτές γκαζόν; - Είναι. 402 00:19:00,670 --> 00:19:01,970 -Με πειράζει αν τσακώσω ένα; 403 00:19:02,070 --> 00:19:03,940 Είναι τόσο σκληροί να βρεις στον Καναδά. 404 00:19:05,170 --> 00:19:07,070 - Ναι, αδερφή μου τους στέλνει από τη Γαλλία. 405 00:19:07,180 --> 00:19:09,680 - Χμ. Τυχερός άνθρωπος. - Μμ-μμ. 406 00:19:09,780 --> 00:19:12,980 - Ξέρεις ένα καλό σημείο να ανάβει χωρίς βλέπουν τα αφεντικά; 407 00:19:13,080 --> 00:19:15,950 - Ναι, στην ταράτσα. Θα χρειαστείς ένα κλειδί, όμως. 408 00:19:17,650 --> 00:19:20,150 - Μην υποθέσετε ότι θα θέλατε να το μοιραστώ και αυτό; 409 00:19:22,090 --> 00:19:24,760 - Ναι. Στην κορυφή του κλιμακοστασίου. 410 00:19:24,860 --> 00:19:26,790 Υπάρχει ένα χαλαρό τούβλο με ένα x χαραγμένο σε αυτό. 411 00:19:26,900 --> 00:19:27,830 - Σωστά. 412 00:19:29,700 --> 00:19:31,330 (μυστηριώδης μουσική) 413 00:20:00,800 --> 00:20:04,860 - Φαίνεται να είναι καουτσούκ διαλύθηκε με... βενζίνη. 414 00:20:04,970 --> 00:20:06,300 - Χμ. Μαζί με γράσο, 415 00:20:06,400 --> 00:20:08,030 Υποδηλώνει τον δολοφόνο δούλεψε στο δάπεδο του εργοστασίου. 416 00:20:08,140 --> 00:20:09,340 - Μμ. 417 00:20:09,440 --> 00:20:12,000 Αυτή η ραφή κατά μήκος της άκρης είναι μάλλον διακριτικό. 418 00:20:12,110 --> 00:20:14,640 - Ένα από ένα σετ. Ίσως ντετέκτιβ βατ 419 00:20:14,740 --> 00:20:16,940 Μπορεί να βρει άλλο σαν αυτό σε ένα από τα ντουλάπια του εργάτη. 420 00:20:17,050 --> 00:20:17,940 - Είναι δυνατόν. 421 00:20:19,710 --> 00:20:21,450 - Ακόμα κι αν δεν βρούμε ταίρι, 422 00:20:21,550 --> 00:20:23,180 Είναι στοιχεία που μπορούμε να κρατήσουμε στην τσέπη μας. 423 00:20:24,690 --> 00:20:26,050 (γελώντας) 424 00:20:26,150 --> 00:20:28,190 - Πολύ καλό. Πολύ καλό. 425 00:20:29,790 --> 00:20:31,520 - Κουρασμένος να κάνω τη δουλειά δύο ανδρών, επίσκοπος. 426 00:20:31,630 --> 00:20:33,430 - Δεν ξέρω τι να σου πω. 427 00:20:34,430 --> 00:20:35,860 - Τι θα λέγατε για "συγγνώμη" για αρχή; 428 00:20:35,960 --> 00:20:38,360 Είπες αυτά τα πράγματα θα άλλαζε με τον οξύρρυγχο εκτός εικόνας. 429 00:20:38,470 --> 00:20:40,770 - Πέρασε μόνο μια μέρα. Δώστε του χρόνο. 430 00:20:42,370 --> 00:20:43,870 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 431 00:20:45,010 --> 00:20:47,010 Ας επανέλθουμε σε αυτό. - Βεβαίως. 432 00:20:52,480 --> 00:20:54,780 - ...Και είναι σημαντικό, περισσότερο από ποτέ, 433 00:20:54,880 --> 00:20:57,250 Ότι παραμένουμε σταθεροί στον σκοπό μας. 434 00:21:00,860 --> 00:21:02,720 - Αυτό φαίνεται να είναι γίνεται συνήθεια. 435 00:21:03,930 --> 00:21:05,930 - Κύριε Ντεβάλα. - Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 436 00:21:06,030 --> 00:21:07,790 Το ποδήλατό σας είναι έτοιμο και περιμένει στο μαγαζί. 437 00:21:07,900 --> 00:21:09,700 - Α, πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. 438 00:21:09,800 --> 00:21:10,960 Τι σε φέρνει εδώ; 439 00:21:11,070 --> 00:21:13,130 - Λοιπόν, κ. Bosworth είναι προμηθευτής μου. 440 00:21:13,230 --> 00:21:15,740 Και εσύ; - Ω. Μια υπόθεση, φοβάμαι. 441 00:21:15,840 --> 00:21:17,870 Καταλαβαίνω ότι ήταν πολύ δύσκολο 442 00:21:17,970 --> 00:21:20,710 Για μερικά από τα εργοστάσια πελάτες, δεδομένης της απεργίας. 443 00:21:21,810 --> 00:21:23,880 Ελπίζω να μην σε επηρεάζει πολύ άσχημα. 444 00:21:23,980 --> 00:21:25,110 - Ήταν δύσκολο. 445 00:21:25,210 --> 00:21:27,650 Ε, είμαι αρκετά νέος στην αυτοκινητοβιομηχανία 446 00:21:27,750 --> 00:21:30,580 Και ο κ. Ο Μπόσγουορθ με είχε προκαταβολή. 447 00:21:30,690 --> 00:21:33,950 Τώρα διαπιστώνω ότι πλήρωσα για το απόθεμα Δεν έχω λάβει ακόμα. 448 00:21:35,520 --> 00:21:38,020 - Πρέπει να ελπίζεις για γρήγορη επίλυση σε αυτή την απεργία λοιπόν. 449 00:21:39,130 --> 00:21:41,130 - Ε, μίλησα με τον κ. Ρομάν Μπόσγουορθ 450 00:21:41,230 --> 00:21:43,800 Και είναι σίγουρος για την απεργία θα τελειώσει σε μια ή δύο μέρες. 451 00:21:45,830 --> 00:21:47,800 - Ναι, ας το ελπίζουμε. 452 00:21:48,740 --> 00:21:50,100 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 453 00:21:55,340 --> 00:21:57,310 - Ο Επίσκοπος ησύχασε τη Φάροου τη στιγμή που με είδε, 454 00:21:57,410 --> 00:21:59,850 Αλλά ήταν σίγουρα συζητώντας τον θάνατο του οξύρρυγχου. 455 00:21:59,950 --> 00:22:02,820 - Ναι. Ο κύριος Φάροου είναι αυτός Μιλούσα με χθες. 456 00:22:02,920 --> 00:22:05,180 Δεν ήταν ντροπαλός τις απόψεις του τότε, είτε. 457 00:22:05,290 --> 00:22:07,690 Μπόρεσες να βρεις το δεύτερο κλειδί στέγης; 458 00:22:07,790 --> 00:22:09,090 - Όχι ακόμα. 459 00:22:09,190 --> 00:22:10,860 Δεν ήταν εκεί που φαράου είπε ότι θα ήταν. 460 00:22:11,960 --> 00:22:13,160 - Μάλλον δεν ήξερε έλειπε. 461 00:22:13,260 --> 00:22:15,230 - Συμφωνώ. Ο Μπίσοπ είναι ο καλύτερος ύποπτος μας. 462 00:22:15,330 --> 00:22:17,030 Θα προσπαθήσω να μάθω περισσότερες πληροφορίες-- 463 00:22:17,130 --> 00:22:18,400 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ; 464 00:22:22,240 --> 00:22:23,500 Τι κάνεις εδώ; 465 00:22:23,600 --> 00:22:26,740 - Απλά φροντίζοντας να μην το έχουμε έχασα οτιδήποτε, δεσποινίς Μπέργκερ. 466 00:22:27,740 --> 00:22:29,140 - Μόνος; σκέφτηκα άκουσα φωνές. 467 00:22:29,240 --> 00:22:32,210 - Ω, εγώ, ήμουν, αχ, εξετάζοντας τα πράγματα δυνατά. 468 00:22:32,310 --> 00:22:35,250 Θεωρώ ότι με βοηθάει να επιλύσει τα πράγματα. 469 00:22:35,350 --> 00:22:36,320 - Πολύ καλά. 470 00:22:37,490 --> 00:22:39,120 Να έχετε μια ευχάριστη μέρα. - Κι εσύ, δεσποινίς Μπέργκερ. 471 00:22:44,290 --> 00:22:46,760 - Πρέπει να γυρίσω, δες αν μπορώ να βρω το κλειδί που λείπει. 472 00:22:46,860 --> 00:22:50,800 - Α, και, ε, πρόσεχε για άλλο ένα από αυτά. 473 00:22:50,900 --> 00:22:52,500 Βρέθηκε στον κ. Ο οξύρρυγχος, 474 00:22:52,600 --> 00:22:55,130 Αλλά πιστεύω ότι ανήκε σε όποιον του επιτέθηκε 475 00:22:55,240 --> 00:22:57,600 Και να βρω ένα άλλο σαν αυτό μπορεί να μας υποδείξει τον δολοφόνο. 476 00:22:57,710 --> 00:23:00,570 - Κατάλαβα. Τα λέμε μετά η σφυρίχτρα, ντετέκτιβ. 477 00:23:09,480 --> 00:23:11,050 (σασπένς μουσική) 478 00:23:23,430 --> 00:23:25,030 - Γεια, νάγκι. - Χμ; 479 00:23:25,130 --> 00:23:26,230 - Μόλις έχασες bosworth junior 480 00:23:26,330 --> 00:23:28,230 Φωνάζοντας στην Έρνεστ για να μεταφέρετε περισσότερους σωλήνες. 481 00:23:28,340 --> 00:23:29,540 - Α, αλήθεια; 482 00:23:29,640 --> 00:23:30,570 - Ναι. 483 00:23:33,010 --> 00:23:35,040 Και νομίζεις ότι θα το έπαιρνε εύκολο για τον γέρο. 484 00:23:36,380 --> 00:23:38,940 Ο Έρνεστ υπάρχει από τότε Ο Ρόι Μπόσγουορθ ήταν τζούνιορ. 485 00:23:39,050 --> 00:23:40,310 - Χμ. 486 00:23:40,420 --> 00:23:41,910 Είναι κρίμα, πραγματικά. 487 00:23:45,950 --> 00:23:47,820 (φωνάζοντας αδιάκριτα) 488 00:23:52,390 --> 00:23:53,460 - Αχ! 489 00:23:53,560 --> 00:23:55,260 Εδώ έρχονται οι ψώρα! 490 00:23:55,360 --> 00:23:56,800 - Απλά προσπάθησε να τα αγνοήσεις, επίσκοπος. 491 00:23:56,900 --> 00:24:01,230 - Έι, επίσκοπε, άθλια ψώρα! (φτύνει) 492 00:24:01,340 --> 00:24:03,040 - Χόρτασα αυτό. 493 00:24:03,140 --> 00:24:05,810 (γρύλισμα) 494 00:24:19,190 --> 00:24:21,420 - Εντάξει! Απλά πάρε μια ανάσα! 495 00:24:21,520 --> 00:24:23,020 - Αυτό ήταν εντελώς απρόκλητα! 496 00:24:23,120 --> 00:24:24,820 - Απρόκλητος; Μας λέγατε ψώρα! 497 00:24:24,930 --> 00:24:27,630 - Ε; Τι θα προτιμούσατε; Πόμολα; 498 00:24:27,730 --> 00:24:29,130 (γρύλισμα) (γέλια) 499 00:24:30,360 --> 00:24:31,730 - Σταμάτα εκεί που είσαι! Αυτή τη στιγμή! 500 00:24:31,830 --> 00:24:33,770 (γρύλισμα) 501 00:24:33,870 --> 00:24:36,140 Έρχεσαι μαζί μου. - Πρέπει να τον συλλάβεις! 502 00:24:36,240 --> 00:24:37,370 - Έλα! 503 00:24:41,080 --> 00:24:42,710 (δραματική μουσική) 504 00:24:46,510 --> 00:24:48,910 -Καλημέρα κ. Dewala. - Ω, ντετέκτιβ Μέρντοκ! 505 00:24:49,020 --> 00:24:51,420 Καλημέρα. Θα πάω να φέρω το ποδήλατό σου. 506 00:25:03,870 --> 00:25:05,330 Εντάξει. 507 00:25:06,800 --> 00:25:10,470 Λοιπόν, πιστεύω ότι αυτά τα καινούργια ελαστικά πρέπει να είναι επαρκή. 508 00:25:13,370 --> 00:25:15,240 - Περισσότερο από αρκετό. Σας ευχαριστώ. 509 00:25:15,340 --> 00:25:17,540 Τι σου χρωστάω; - Ένα πενήντα δολάριο. 510 00:25:17,650 --> 00:25:20,850 - Ωχ! Χα. Πιο απότομο από όσο θυμάμαι. 511 00:25:20,950 --> 00:25:24,120 - Λοιπόν, πέρασε καιρός αφού αφήνεις έναν επαγγελματία τείνετε στο ποδήλατό σας. 512 00:25:24,220 --> 00:25:25,620 -Μάλιστα. Εδώ είσαι. 513 00:25:25,720 --> 00:25:27,350 - Α, ευχαριστώ, ντετέκτιβ Μέρντοκ. 514 00:25:27,460 --> 00:25:30,390 Α, και ελπίζω στα μονοπάτια μας θα ξαναδιασταυρωθεί. 515 00:25:30,490 --> 00:25:32,260 Και αν εσείς ή κάποιος ξέρετε ότι πρέπει να απαιτείται 516 00:25:32,360 --> 00:25:33,690 Προμήθειες αυτοκινήτου, λοιπόν... 517 00:25:33,790 --> 00:25:36,230 - Θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα. - Ευχαριστώ. 518 00:25:36,330 --> 00:25:38,200 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ επίσης. 519 00:25:41,040 --> 00:25:42,900 - Γιατί είναι ένας από τους εργάτες μου στα κελιά σου 520 00:25:43,000 --> 00:25:44,070 Και όχι ο Σεργκέι Ντιμιτρόφ; 521 00:25:44,170 --> 00:25:46,410 – υποκίνησε ο κ. Επίσκοπος η βία. 522 00:25:46,510 --> 00:25:47,870 Σεργκέι Ντιμιτρόφ-- 523 00:25:47,980 --> 00:25:49,540 - Είναι επικίνδυνο και απρόβλεπτο! 524 00:25:49,640 --> 00:25:51,010 Δεν υπάρχει λόγος τι θα κάνει. 525 00:25:51,110 --> 00:25:52,950 - Οι άντρες μου ήταν στο εργοστάσιο για τρεις μέρες. 526 00:25:53,050 --> 00:25:55,610 Ο Ντιμιτρόφ δεν έδωσε καμία υπόδειξη να είσαι επικίνδυνος. 527 00:25:56,920 --> 00:25:59,620 - Θα σας προειδοποιήσω απορρίπτοντας τις ανησυχίες του γιου μου 528 00:25:59,720 --> 00:26:01,820 Αν εκτιμάς τη δουλειά σου, επιθεωρητής. 529 00:26:03,120 --> 00:26:04,920 - Απλώς μεταφέρω τα γεγονότα. 530 00:26:06,130 --> 00:26:08,190 Μιλώντας για γεγονότα, είναι αλήθεια ότι παρέχετε 531 00:26:08,300 --> 00:26:09,660 Ούτε ο χρόνος ούτε ο χώρος 532 00:26:09,760 --> 00:26:11,400 Για τους υπαλλήλους σας να κάνω διαλείμματα; 533 00:26:11,500 --> 00:26:13,670 - Κάθε άντρας έχει παραχωρηθεί 15 λεπτά για μεσημεριανό γεύμα. 534 00:26:13,770 --> 00:26:16,300 - Αυτό είναι όλο; Σε δεκάωρη βάρδια; 535 00:26:16,400 --> 00:26:18,770 - Περισσότερα από αυτά που πήραν όταν ο πατέρας μου διηύθυνε το εργοστάσιο. 536 00:26:18,870 --> 00:26:22,610 - Δεν είναι δικαιολογία. Σου προτείνω θεραπεία αυτό το θέμα αμέσως. 537 00:26:22,710 --> 00:26:25,080 - Δεν παραβιάζουμε το νόμο. - Όχι. 538 00:26:25,180 --> 00:26:27,350 Αλλά είσαι άθελά σου θέτοντας σε κίνδυνο το εργοστάσιο. 539 00:26:27,450 --> 00:26:30,420 - Τι εννοείς με αυτό; - Δεν μπορώ να αποκαλύψω λεπτομέρειες. 540 00:26:30,520 --> 00:26:33,120 Αλλά θα σας άρμοζε για να επιτρέψετε στους υπαλλήλους σας 541 00:26:33,220 --> 00:26:36,460 Να σπάσει σε ένα χρηματοκιβώτιο και μη εύφλεκτη περιοχή. 542 00:26:37,530 --> 00:26:39,760 - Οι άντρες καπνίζουν επί τόπου; 543 00:26:41,900 --> 00:26:43,330 Αυτοί οι ανόητοι! 544 00:26:43,430 --> 00:26:45,760 Μια αδέσποτη χόβολη θα μπορούσε να πυρπολήσει ολόκληρο το εργοστάσιο. 545 00:26:46,870 --> 00:26:48,600 Νόμιζα ότι είπες θα μπορούσατε να διευθύνετε το μέρος! 546 00:26:53,540 --> 00:26:55,440 Θέλω να συλληφθεί αυτός ο Ντιμιτρόφ. 547 00:26:56,710 --> 00:26:59,210 Ή πρέπει να καλέσω φίλους στο συμβούλιο ελέγχου; 548 00:27:04,620 --> 00:27:06,620 - Γιατί ρωτάς για τον jay sturgeon; 549 00:27:06,720 --> 00:27:09,090 - Το κάνατε ή όχι πες στον Φράνσις Φάροου 550 00:27:09,190 --> 00:27:12,860 Ότι τα πράγματα θα άλλαζαν μια φορά ο οξύρρυγχος ήταν εκτός εικόνας; 551 00:27:13,960 --> 00:27:16,660 - Ναι. Ναι, το είπα. Και το εννοούσα. 552 00:27:16,760 --> 00:27:19,130 Νόμιζα ότι η απεργία ήταν σίγουρη να τελειώσει χωρίς τζαι. 553 00:27:19,230 --> 00:27:20,830 Δεν σημαίνει ότι τον σκότωσα. 554 00:27:20,940 --> 00:27:23,340 - Όχι. Αλλά αυτό συμβαίνει. 555 00:27:25,270 --> 00:27:26,670 - Πού το πήρες αυτό; 556 00:27:28,080 --> 00:27:31,140 - Αυτό είναι το αντίγραφο των εργαζομένων του κλειδιού της ταράτσας, έτσι δεν είναι; 557 00:27:32,480 --> 00:27:35,250 - Είναι ένα κλειδί για τη στέγη εντάξει, αλλά μου ανήκει. 558 00:27:35,350 --> 00:27:37,880 - Κύριε Επίσκοπε. - Δεν λέω ψέματα! 559 00:27:37,990 --> 00:27:39,890 Μερικά από τα ανώτερα παιδιά είχαν τα δικά τους κλειδιά. 560 00:27:41,060 --> 00:27:43,690 -Πόσα ακριβώς από αυτά τα κλειδιά υπάρχουν; 561 00:27:43,790 --> 00:27:45,620 - Πέντε, ίσως έξι. 562 00:27:47,860 --> 00:27:50,360 - Θα μπορούσε κάτι από αυτά ανώτερο προσωπικό 563 00:27:50,460 --> 00:27:53,530 Έχουν μοιραστεί το κλειδί τους με τον κ. Οξύρρυγχος; 564 00:27:53,630 --> 00:27:56,640 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Κανένας από αυτούς δεν είναι υπέρ των απεργών. 565 00:27:56,740 --> 00:27:58,270 Α, αν ο Τζέι ήταν στη στέγη, 566 00:27:58,370 --> 00:27:59,770 Ανέβηκε εκεί χρησιμοποιώντας ένα κοινό κλειδί. 567 00:28:01,810 --> 00:28:03,610 Δεν μου ζήτησες τα δύο σεντς, 568 00:28:03,710 --> 00:28:06,050 Αλλά θα τα δώσω πάντως. 569 00:28:06,150 --> 00:28:09,250 Για τα λεφτά μου, είναι ο Dimitrov που σκότωσε τον Jay. 570 00:28:10,450 --> 00:28:12,450 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; - Τους είδα να μαλώνουν 571 00:28:12,550 --> 00:28:14,090 Την ημέρα πριν πεθάνει ο Τζέι, γι' αυτό. 572 00:28:14,190 --> 00:28:15,750 - Τι μάλωναν; 573 00:28:15,860 --> 00:28:17,660 - Ποιος θα πρωτοστατούσε στην απεργία. 574 00:28:18,530 --> 00:28:20,560 Ο Τζέι κι εγώ δεν βλεπόμασταν, 575 00:28:20,660 --> 00:28:23,830 Αλλά τουλάχιστον είχε το εργαζόμενοι τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά. 576 00:28:23,930 --> 00:28:25,200 - Και ο Ντιμιτρόφ; 577 00:28:25,300 --> 00:28:26,430 (αναστενάζοντας) 578 00:28:27,840 --> 00:28:30,470 - Τον νοιάζει μόνο δύο πράγματα σε αυτόν τον κόσμο: 579 00:28:30,570 --> 00:28:33,010 Χρήματα και κέρδος μια επίδειξη του εαυτού του. 580 00:28:35,840 --> 00:28:37,910 -Πιστεύετε τι κ. Είπε ο Επίσκοπος; 581 00:28:38,010 --> 00:28:39,850 - Κάθε προβάδισμα πρέπει να είναι ερευνηθεί. 582 00:28:39,950 --> 00:28:41,380 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 583 00:28:41,480 --> 00:28:42,880 - Δεσποινίς κεράσι. 584 00:28:44,120 --> 00:28:45,880 Δεν έχουμε χρόνο για τις ερωτήσεις σας τώρα. 585 00:28:45,990 --> 00:28:47,720 - Θα το κάνεις. Όταν το βλέπεις αυτό. 586 00:28:47,820 --> 00:28:51,020 Φρόντισε να μου πεις γιατί έστειλες ντετέκτιβ να δουλεύει κρυφά; 587 00:28:52,930 --> 00:28:54,260 - Αυτό είναι εμπιστευτικό. 588 00:28:55,530 --> 00:28:57,260 - Δεν θα είναι όταν βάλω αυτή η φωτογραφία στην πρώτη σελίδα 589 00:28:57,360 --> 00:28:58,260 Του αυριανού φρουρού. 590 00:28:58,370 --> 00:29:00,330 - Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 591 00:29:00,430 --> 00:29:01,630 - Το κοινό έχει το δικαίωμα να γνωρίζεις 592 00:29:01,740 --> 00:29:03,770 Τι κάνει η αστυνομία, γι' αυτό. 593 00:29:03,870 --> 00:29:06,640 - Δεσποινίς κεράσι, τι θέλετε; 594 00:29:06,740 --> 00:29:08,510 - Δικαιοσύνη, φυσικά. 595 00:29:09,540 --> 00:29:11,640 Και αποκλειστικό συνέντευξη μαζί σας. 596 00:29:12,780 --> 00:29:14,110 - Όχι κατά την έρευνα είναι σε εξέλιξη. 597 00:29:14,220 --> 00:29:15,750 -Μα αφού το φτιάξεις σύλληψη; 598 00:29:15,850 --> 00:29:19,690 - Θα απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις, υπό έναν όρο. 599 00:29:19,790 --> 00:29:20,950 - Τι είναι; 600 00:29:21,060 --> 00:29:24,360 - Πες μου τι ξέρεις για το jay sturgeon's 601 00:29:24,460 --> 00:29:26,460 Σχέση με τον Σεργκέι Ντιμιτρόφ. 602 00:29:26,560 --> 00:29:28,560 Έχετε δει τίποτα αυτό θα πρότεινε 603 00:29:28,660 --> 00:29:29,830 Ότι ήταν σε αντίθεση; 604 00:29:30,530 --> 00:29:31,660 - Όχι βέβαια. 605 00:29:31,770 --> 00:29:34,600 Ήταν σύντροφοι, αδέρφια στα όπλα. 606 00:29:34,700 --> 00:29:36,670 - Ακόμα και αδέρφια τσακώνονται μερικές φορές. 607 00:29:37,870 --> 00:29:39,770 - Θα τύχαινε να ξέρεις αν ο κ. Ντιμιτρόφ 608 00:29:39,870 --> 00:29:42,740 Είναι επί του παρόντος στη γραμμή πικετοφορίας ή όχι; 609 00:29:43,580 --> 00:29:45,010 - Στην πραγματικότητα, το κάνω. 610 00:29:46,080 --> 00:29:47,480 Τι στο καλό θα έκανες χωρίς εμένα; 611 00:29:48,620 --> 00:29:50,080 Μην απαντάς σε αυτό. 612 00:29:51,090 --> 00:29:52,890 Είναι στο μπαρ. Από το εργοστάσιο. 613 00:29:56,820 --> 00:29:59,590 - Φυσικά δεν σκότωσα τον Τζέι. 614 00:30:00,830 --> 00:30:03,600 - Έχεις άλλοθι για να στηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό; 615 00:30:06,200 --> 00:30:08,730 - Είναι η δέσμευσή μου για την αιτία δεν επαρκεί; 616 00:30:09,870 --> 00:30:12,540 - Δυστυχώς, δεν είναι, κ. Ντιμιτρόφ. 617 00:30:12,640 --> 00:30:13,840 (χλευάζει) 618 00:30:15,640 --> 00:30:18,940 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. 619 00:30:20,380 --> 00:30:22,350 Πρέπει να πάω να δω τον άνθρωπο περίπου ένα άλογο. 620 00:30:26,220 --> 00:30:29,090 - Να προσέχετε. Πάω να ελέγξω το σακάκι του. 621 00:30:30,290 --> 00:30:31,420 - Για ποιο λόγο; 622 00:30:32,990 --> 00:30:35,260 - Κλειδί στέγης. - Χμ. 623 00:30:40,870 --> 00:30:41,800 Χο! 624 00:30:44,810 --> 00:30:47,070 - Είναι πολλά τα λεφτά ένας εργάτης σε εργοστάσιο σε απεργία. 625 00:30:49,980 --> 00:30:52,580 - Και νομίζω ότι ξέρω πώς το κέρδισε. 626 00:30:54,320 --> 00:30:57,250 - Νομίζεις ότι ο Ρόι Μπόσγουορθ εξοφλήθηκε ο Σεργκέι Ντιμιτρόφ 627 00:30:57,350 --> 00:30:58,520 Να σκοτώσει οξύρρυγχο; 628 00:30:58,620 --> 00:31:01,320 - Είναι το μόνο λογικό εξήγηση για τα χρήματα 629 00:31:01,420 --> 00:31:04,490 Στην τσέπη του Ντιμιτρόφ, δεδομένης της σημείωσης. 630 00:31:04,590 --> 00:31:06,860 - Είναι ριψοκίνδυνο από την πλευρά του Bosworth. 631 00:31:06,960 --> 00:31:08,490 Και γιατί να δεχτεί ο Dimitrov; 632 00:31:09,500 --> 00:31:11,560 - Τα χρήματα είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 633 00:31:11,670 --> 00:31:14,230 - Υποθέτω διαφθορά δεν περιορίζεται στους καπιταλιστές. 634 00:31:14,340 --> 00:31:16,100 - Όχι από την εμπειρία μου. 635 00:31:17,300 --> 00:31:18,700 Νομίζεις ότι μπορείς να ψάξεις το γραφείο του bosworth 636 00:31:18,810 --> 00:31:20,570 Για κάποια απόδειξη της ανταμοιβής; 637 00:31:20,670 --> 00:31:22,110 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 638 00:31:22,740 --> 00:31:24,110 (αναστενάζοντας) 639 00:31:24,210 --> 00:31:25,410 έχω εξαντληθεί. 640 00:31:25,510 --> 00:31:28,110 Δεν ξέρω πώς αυτοί οι εργαζόμενοι κάντε το μέρα με τη μέρα. 641 00:31:29,750 --> 00:31:31,680 (τραξίματα φωτιάς) 642 00:31:31,790 --> 00:31:34,220 (σασπένς μουσική) 643 00:31:40,930 --> 00:31:42,930 (αναπνευστικά) 644 00:31:45,230 --> 00:31:47,170 (λαχανίσματα) - εσύ! 645 00:31:48,270 --> 00:31:49,400 (λαχάνιασμα) 646 00:31:50,940 --> 00:31:52,670 Γιατί θα το έκανες αυτό; 647 00:31:52,770 --> 00:31:53,970 Σε πλήρωσαν οι απεργοί; 648 00:31:54,070 --> 00:31:55,910 - Τι; Όχι. Είμαι αστυνομικός ντετέκτιβ. 649 00:31:56,010 --> 00:31:57,440 Καλέστε τώρα την πυροσβεστική. 650 00:32:01,520 --> 00:32:02,610 -Τι κάνεις; 651 00:32:02,720 --> 00:32:04,050 - Πρέπει να ψάξω το γραφείο του bosworth. 652 00:32:04,150 --> 00:32:06,080 - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. - Αυτό είναι επείγον, δεσποινίς Μπέργκερ. 653 00:32:06,190 --> 00:32:07,190 - Είναι κλειδωμένο. 654 00:32:07,290 --> 00:32:08,950 - Δώσε μου το κλειδί αλλιώς θα σπάσω την πόρτα. 655 00:32:13,360 --> 00:32:16,030 (αδιάκριτη φλυαρία) 656 00:32:19,300 --> 00:32:21,800 - Δεσποινίς τσέρι, έχετε είδατε ντετέκτιβ βατ; 657 00:32:21,900 --> 00:32:25,270 - Όχι γιατί; - Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι μέσα. 658 00:32:31,880 --> 00:32:33,580 (αδιάκριτη φλυαρία) 659 00:32:35,320 --> 00:32:38,080 (δραματική μουσική) 660 00:32:38,190 --> 00:32:41,290 (βήχας) 661 00:32:41,390 --> 00:32:42,590 - Α! 662 00:32:45,130 --> 00:32:46,930 - Δεσποινίς Μπέργκερ, ήσασταν μέσα; 663 00:32:47,960 --> 00:32:50,030 - Ναι, με τον ντετέκτιβ. (βήχας) 664 00:32:50,130 --> 00:32:51,600 - Γουότς, είσαι καλά; 665 00:32:51,700 --> 00:32:54,300 - Πήραμε το καθολικό, αλλά ήμασταν σχεδόν παγιδευμένοι. 666 00:32:54,400 --> 00:32:56,500 Ήταν μόνο ευχαριστώ να λείπει ο Berger... 667 00:32:57,300 --> 00:32:58,870 Τα κατάφερα ζωντανός. 668 00:33:00,240 --> 00:33:02,410 - Ρόμπερτς, κοίτα να πάρεις ιατρική βοήθεια για αυτούς τους δύο. 669 00:33:02,510 --> 00:33:03,510 - Ναι, κύριε. 670 00:33:04,350 --> 00:33:06,310 - Μπορώ; - Φοβάμαι πως όχι. 671 00:33:06,410 --> 00:33:08,910 - Α, αυτό το καθολικό μπορεί να περιέχει κρίσιμα στοιχεία. 672 00:33:09,020 --> 00:33:11,750 - Έτσι ο ντετέκτιβ είπε, και αν παραβιάζουν το νόμο, 673 00:33:11,850 --> 00:33:15,550 Τότε δεν θα είμαι μέρος αυτού, αλλά πρέπει να το δω μόνος μου. 674 00:33:15,660 --> 00:33:17,760 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία και παίρνω τον ρόλο μου 675 00:33:17,860 --> 00:33:19,220 Στο bosworth λάστιχο σοβαρά. 676 00:33:19,330 --> 00:33:22,030 Οπότε θα ήμουν πρόθυμος να κοιτάξω για ύποπτη δραστηριότητα 677 00:33:22,130 --> 00:33:23,800 Στους λογαριασμούς της εταιρείας ο ίδιος 678 00:33:23,900 --> 00:33:26,300 Και να σας αναφέρω οτιδήποτε ασυνήθιστο βρίσκω. 679 00:33:32,640 --> 00:33:34,210 (χασμουρητό) 680 00:33:34,310 --> 00:33:37,080 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα σου άρεσε λίγο τσάι, δεσποινίς Μπέργκερ; 681 00:33:37,180 --> 00:33:38,510 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 682 00:33:40,110 --> 00:33:41,910 - Και είσαι σίγουρος είσαι αρκετά οικείος 683 00:33:42,020 --> 00:33:43,620 Με τα βιβλία της εταιρείας να αναγνωρίσει 684 00:33:43,720 --> 00:33:46,750 Κάποιες δόλιες καταχωρίσεις; - Φυσικά. 685 00:33:46,850 --> 00:33:48,550 κύριε Μπόσγουορθ είναι πολύ σχολαστικός, 686 00:33:48,660 --> 00:33:51,460 Αλλά αν έχει κάνει κάτι άτυχο, θα το βρω. 687 00:33:51,560 --> 00:33:53,490 - Χμ. Και αν δεν το κάνει; 688 00:33:54,630 --> 00:33:56,800 - Η δεσποινίς Τσέρι συμφώνησε να μοιραστεί τις φωτογραφίες της 689 00:33:56,900 --> 00:33:58,800 Από τις τελευταίες μέρες. - Χμ. 690 00:33:58,900 --> 00:34:00,230 - Κάτι βρήκα. 691 00:34:00,330 --> 00:34:02,600 Ύποπτη είσοδος έγινε Δευτέρα. 692 00:34:02,700 --> 00:34:05,140 - Την προηγούμενη μέρα jay sturgeon σκοτώθηκε. 693 00:34:05,240 --> 00:34:07,570 - Σημειώνεται μια απόσυρση ως προμήθειες γραφείου, 694 00:34:07,670 --> 00:34:09,310 Αλλά τα αγοράζω με ψιλά μετρητά. 695 00:34:09,410 --> 00:34:11,940 - Πόσο ήταν; - 25 δολάρια. 696 00:34:12,050 --> 00:34:14,680 - Μαζί με ένα σημείωμα, Βρήκα 22 δολάρια 697 00:34:14,780 --> 00:34:16,480 Στην τσέπη του Σεργκέι Ντιμιτρόφ. 698 00:34:17,680 --> 00:34:20,120 - Θα έλεγα ότι βρήκαμε τον άνθρωπό μας. Ή μάλλον άντρες. 699 00:34:20,220 --> 00:34:22,790 Το πρώτο πράγμα αύριο, θα το κάνουμε μίλα στον Dimitrov και τον Bosworth. 700 00:34:22,890 --> 00:34:24,620 - Κύριε Μπόσγουορθ τζούνιορ. 701 00:34:24,730 --> 00:34:26,190 - Με συγχωρείτε; 702 00:34:26,290 --> 00:34:27,760 - Ήταν ρωμαϊκό, όχι ο κ. Bosworth, 703 00:34:27,860 --> 00:34:29,290 Ποιος έκανε τη δόλια καταχώρηση. 704 00:34:29,400 --> 00:34:31,000 Μπορεί να καταλάβει από το χειρόγραφο. 705 00:34:32,170 --> 00:34:34,370 - Αυτό το μικρό κουκούτσι ήταν πίσω από όλα αυτά; 706 00:34:34,470 --> 00:34:35,870 Άφησε τον σε μένα, Μέρντοκ. 707 00:34:39,840 --> 00:34:41,470 - Σε παρακαλώ, μη με στείλεις φυλακή. 708 00:34:42,780 --> 00:34:44,940 - Όλα εξαρτώνται από σένα πες μου την αλήθεια, Ρομάν. 709 00:34:48,050 --> 00:34:49,780 (αναστενάζοντας) - εντάξει, εντάξει! 710 00:34:50,880 --> 00:34:53,420 Εγώ, εγώ, πλήρωσα Σεργκέι Ντιμιτρόφ. 711 00:34:53,520 --> 00:34:56,420 Αλλά, αλλά ορκίζομαι, ποτέ νόμιζε ότι θα σκότωνε κανέναν. 712 00:34:56,520 --> 00:34:57,760 - Συνέχισε να μιλάς. 713 00:34:58,930 --> 00:35:00,590 - Το μόνο που ήθελα να κάνει ήταν πλάγιο οξύρρυγχο 714 00:35:00,690 --> 00:35:03,560 Και πάρε τον έλεγχο των ίδιων των απεργών εργατών. 715 00:35:03,660 --> 00:35:07,070 - Επιτρέψτε μου να μαντέψω: Το σχέδιο ήταν, μόλις το έκανε αυτό, 716 00:35:07,170 --> 00:35:09,270 Θα δούλευε μαζί σου να τερματίσει την απεργία 717 00:35:09,370 --> 00:35:11,900 Δεν έχει σημασία αν ωφέλησε οι εργαζόμενοι ή όχι. 718 00:35:12,010 --> 00:35:15,740 - Έπρεπε να αρχίσουμε να συμπληρώνουμε παραγγελίες ή επρόκειτο να χρεοκοπήσουμε. 719 00:35:15,840 --> 00:35:17,680 - Ας πούμε ότι σε πιστεύω. - Πρέπει! 720 00:35:17,780 --> 00:35:21,010 - Γιατί δεν τελείωσε η απεργία μετά τον κ. Ο Στέρτζον σκοτώθηκε; 721 00:35:21,120 --> 00:35:23,220 - Ο Ντιμιτρόφ με διπλό σταύρωσε! 722 00:35:24,250 --> 00:35:26,080 Μου πήρε τα λεφτά, ξεφορτώθηκε τον οξύρρυγχο 723 00:35:26,190 --> 00:35:28,090 Και μετά αρνήθηκε να διαπραγματευτεί. 724 00:35:28,190 --> 00:35:30,720 - Όλα αυτά τα ήξερες, και όμως δεν βγήκες ποτέ μπροστά; 725 00:35:30,820 --> 00:35:33,090 - Φοβάμαι για τη ζωή μου! 726 00:35:33,190 --> 00:35:34,930 Ο Σεργκέι Ντιμιτρόφ σκότωσε άνδρα! 727 00:35:36,030 --> 00:35:38,230 Μάλλον έβαλε φωτιά και στο εργοστάσιο. 728 00:35:39,430 --> 00:35:40,630 Αν δεν ήταν αρκετά κακό να υποστηρίξουμε τη συμφωνία μας, 729 00:35:40,730 --> 00:35:43,140 Έπρεπε να προχωρήσει και να βάλει η κληρονομιά μου στις φλόγες. 730 00:35:43,240 --> 00:35:44,770 - Ένας άντρας σκοτώθηκε. 731 00:35:45,840 --> 00:35:47,110 Και ανησυχείς την κληρονομιά σας. 732 00:35:48,240 --> 00:35:49,770 - Λυπάμαι, εγώ, εγώ, Δεν το εννοούσα. 733 00:35:51,210 --> 00:35:53,040 Κοίτα, τίποτα από αυτά είναι δικό μου λάθος. 734 00:35:53,150 --> 00:35:55,410 - Αντίθετα. - Πού πας; 735 00:35:56,550 --> 00:35:58,550 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι προστασία από αυτόν τον άνθρωπο! 736 00:35:58,650 --> 00:36:01,150 - Θα έχεις προστασία. Στα κύτταρα. 737 00:36:03,320 --> 00:36:04,260 (κλείσιμο πόρτας) 738 00:36:04,360 --> 00:36:05,690 (γέλια) 739 00:36:06,590 --> 00:36:09,960 - Ρομάν Μπόσγουορθ με φοβάται; 740 00:36:11,000 --> 00:36:12,960 - Πιστεύει ότι σκότωσες jay sturgeon. 741 00:36:15,170 --> 00:36:16,800 - Συγκεντρώνοντας το μικρό... 742 00:36:18,310 --> 00:36:21,670 Όπως είπα χθες, Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 743 00:36:22,580 --> 00:36:24,280 Θα πρέπει να κοιτάξεις τον Roman. 744 00:36:24,380 --> 00:36:26,650 - Ο Ρόμαν Μπόσγουορθ σε πλήρωσε. 745 00:36:26,750 --> 00:36:30,820 - Να μιλήσω με τον Τζέι στο βήμα κάτω, γι' αυτό πολεμήσαμε. 746 00:36:31,990 --> 00:36:34,290 επρόκειτο να κάνω τι είχε ζητήσει ο Ρομάν, αλλά... 747 00:36:36,290 --> 00:36:38,490 Υποθέτω ότι έγινε ανυπόμονος. 748 00:36:38,590 --> 00:36:42,390 - Το πιστεύεις σοβαρά Ο Roman Bosworth είναι δολοφόνος; 749 00:36:43,300 --> 00:36:44,260 - Ναι. 750 00:36:45,630 --> 00:36:47,500 Γι' αυτό κράτησα την απεργία πηγαίνοντας πίσω από τον Τζέι σκοτώθηκε. 751 00:36:49,200 --> 00:36:51,540 Πώς θα μπορούσα να διαπραγματευτώ με τον Ρομάν μετά από αυτό που... 752 00:36:55,710 --> 00:36:58,380 Ο Τζέι ήταν ο σύντροφός μου. 753 00:36:59,950 --> 00:37:04,020 - Σύντροφε ήσουν προετοιμασμένος στο περιθώριο για 25 δολάρια. 754 00:37:05,090 --> 00:37:07,520 (μυρίζει) - Χρειαζόμουν τα χρήματα. 755 00:37:09,160 --> 00:37:11,820 Αλλά σας ορκίζομαι, Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον Τζέι, πόσο μάλλον να τον σκοτώσει. 756 00:37:13,490 --> 00:37:15,360 - Τι γίνεται με τη φωτιά, κ. Ντιμιτρόφ; 757 00:37:15,460 --> 00:37:18,060 (χλευάζει) - Καμία σχέση με μένα. 758 00:37:18,170 --> 00:37:19,860 έχω άλλοθι. 759 00:37:19,970 --> 00:37:23,370 Οποιοσδήποτε αριθμός ατόμων μπορεί να το επιβεβαιώσει. 760 00:37:28,880 --> 00:37:29,940 - Κύριε. (χτυπώντας την πόρτα) 761 00:37:30,910 --> 00:37:32,840 έλεγε ο κ. Ντιμιτρόφ την αλήθεια. 762 00:37:32,950 --> 00:37:34,380 Οι θαμώνες στο μπαρ τον είδαν 763 00:37:34,480 --> 00:37:36,510 Μέχρι στιγμής ξεκίνησε η φωτιά. 764 00:37:36,620 --> 00:37:38,680 - Και ο Roman Bosworth εξακολουθεί να είναι ύποπτος 765 00:37:38,790 --> 00:37:39,990 Στο mr. Ο φόνος του Στέρτζον. 766 00:37:40,090 --> 00:37:42,350 Αλλά δεν είναι αρκετά ανόητος να κάψει ένα εργοστάσιο 767 00:37:42,460 --> 00:37:44,590 Έχει οριστεί να κληρονομήσει. - Όχι. 768 00:37:44,690 --> 00:37:46,390 Έτσι, κανείς δεν είδε κανέναν 769 00:37:46,490 --> 00:37:49,160 Πηγαίνοντας στο εργοστάσιο πριν ξεκινήσει η φωτιά. 770 00:37:50,460 --> 00:37:52,100 (μυστηριώδης μουσική) 771 00:37:53,830 --> 00:37:54,830 Τι είναι αυτό; 772 00:37:57,800 --> 00:38:01,370 Είναι μια σανίδα που έχει πρόσβαση η στέγη; 773 00:38:01,480 --> 00:38:03,880 Δεν είδα σανίδα όταν ήμουν εκεί πάνω. 774 00:38:06,010 --> 00:38:08,410 Κοιτάξτε αυτή την εικόνα η δεσποινίς κεράσι πήρε 775 00:38:08,520 --> 00:38:10,850 Πριν ξεκινήσει η φωτιά. Χωρίς σανίδα. 776 00:38:10,950 --> 00:38:12,150 Και μετά υπάρχει ένα. 777 00:38:13,420 --> 00:38:15,590 Και μετά, όπως ο καπνός 778 00:38:15,690 --> 00:38:19,390 Άρχισε να φουντώνει έξω από το κτίριο, χωρίς σανίδα. 779 00:38:19,490 --> 00:38:20,560 Σημασία... 780 00:38:20,660 --> 00:38:22,460 -Έτσι ο εμπρηστής μπήκε στο κτίριο. 781 00:38:23,900 --> 00:38:26,360 (δραματική μουσική) 782 00:38:26,470 --> 00:38:28,900 - Θα ήθελα να πάρω αυτά στο σπίτι του σταθμού 783 00:38:29,000 --> 00:38:30,940 Για δοκιμή για δακτυλικά σημάδια. 784 00:38:34,310 --> 00:38:35,510 - Κύριε; 785 00:38:35,610 --> 00:38:37,310 - Αυτό είναι το ίδιο γκρίζα ουσία 786 00:38:37,410 --> 00:38:39,740 Αυτό που βρήκαμε στο μαντήλι του δολοφόνου. 787 00:38:40,580 --> 00:38:41,950 - Αλλά αν είναι έτσι, τότε... 788 00:38:42,050 --> 00:38:44,420 - Τότε ο δολοφόνος και ο εμπρηστής 789 00:38:44,520 --> 00:38:45,720 Είναι ένα και το αυτό. 790 00:38:51,860 --> 00:38:53,190 Περίμενε ένα λεπτό! 791 00:38:54,460 --> 00:38:56,230 Τι είναι αυτό; 792 00:38:56,330 --> 00:38:57,400 - Τι είναι, κύριε; 793 00:38:57,500 --> 00:39:00,130 - Δεν είναι καθόλου καινούργια ελαστικά! 794 00:39:01,340 --> 00:39:04,200 Ο κύριος Dewala απλά ζωγράφισε πάνω από τα γνήσια ελαστικά μου 795 00:39:04,300 --> 00:39:06,470 Με κάποιο λάστιχο. 796 00:39:10,710 --> 00:39:12,710 Ξέρω ποιος σκότωσε τον κ. Οξύρρυγχος. 797 00:39:14,210 --> 00:39:15,750 -Κύριε, κοίτα. 798 00:39:15,850 --> 00:39:17,980 - Ανακοίνωση κατάσχεσης. 799 00:39:18,090 --> 00:39:21,290 - Εεε. Η απεργία πρέπει να έχει τελείωσε ο κ. Η επιχείρηση του Dewala. 800 00:39:21,390 --> 00:39:22,820 - Κύριε Dewala, σταματήστε! - Γεια! 801 00:39:24,260 --> 00:39:26,220 - Μείνε πάνω του! - Ναι, κύριε. 802 00:39:29,630 --> 00:39:31,700 (δραματική μουσική) 803 00:39:45,950 --> 00:39:47,550 - Δεν υπάρχει διέξοδος, κ. Dewala. 804 00:39:47,650 --> 00:39:49,450 - Ανάθεμα αυτό το αυτοκίνητο και ανάθεμα τα bosworths! 805 00:39:49,550 --> 00:39:50,820 Για όλα φταίνε. 806 00:39:52,120 --> 00:39:54,350 - Έρχεσαι μαζί μας στο σπίτι του σταθμού. 807 00:39:55,420 --> 00:39:56,790 - Ήταν κάτι δυνατό γρήγορη οδήγηση, κύριε. 808 00:39:56,890 --> 00:39:58,390 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες μπροστά του. 809 00:39:58,490 --> 00:40:01,460 - Πήρε μια συντόμευση, μόνο μία ένα ποδήλατο θα μπορούσε να πάρει. 810 00:40:01,560 --> 00:40:03,460 - Τόσο για τον θρίαμβο των αυτοκινήτων. 811 00:40:14,110 --> 00:40:15,870 - Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα δικό σου. 812 00:40:19,910 --> 00:40:24,120 Βρήκα και αυτό στο μαγαζί σας και αποδείξεις δακτυλικών αποτυπωμάτων 813 00:40:24,220 --> 00:40:27,550 Επιβεβαιώνει ότι ήταν πρόσφατα στην κατοχή του Τζέι Στέρτζον. 814 00:40:28,890 --> 00:40:31,120 Ξέρω ότι τον σκότωσες, κ. Dewala. 815 00:40:33,030 --> 00:40:35,260 Αλλά αυτό που θα ήθελα να ξέρεις είναι γιατί. 816 00:40:38,200 --> 00:40:40,170 - Απλώς έπρεπε να πάρω τα ελαστικά μου. 817 00:40:40,930 --> 00:40:42,730 - Μέσω της στέγης; 818 00:40:42,840 --> 00:40:46,340 - Υπέθεσα ότι ήταν το πιο κρυφός τρόπος εισόδου. 819 00:40:50,680 --> 00:40:53,140 -Μα έπεσες σε jay sturgeon. 820 00:40:53,250 --> 00:40:55,280 - Δεν τον περίμενα να μου κλείνει το δρόμο. 821 00:40:56,050 --> 00:40:57,780 Ήμασταν στην ίδια πλευρά! 822 00:40:59,950 --> 00:41:02,190 - Υπήρχε μια φυσική καβγάς; 823 00:41:04,320 --> 00:41:07,430 - Του είπα ότι χρειαζόμουν τα λάστιχα που πλήρωσα. 824 00:41:07,530 --> 00:41:09,360 - Είπε ότι τίποτα δεν μπορούσε να φύγει το εργοστάσιο 825 00:41:09,460 --> 00:41:11,600 Καθώς θα εξασθενούσε τη θέση των απεργών. 826 00:41:12,430 --> 00:41:15,230 Μαλώσαμε, έγινε σωματικό. 827 00:41:17,840 --> 00:41:19,540 Δεν εννοούσα για εκείνον να πέσει από τη στέγη. 828 00:41:21,110 --> 00:41:23,940 - Εννοούσες να βάλεις φωτιά στο κτίριο; 829 00:41:27,550 --> 00:41:30,250 - Δεν πίστεψες η απεργία θα τελειώσει σύντομα, 830 00:41:30,350 --> 00:41:32,080 Παρά τα όσα είπε ο Ρομάν. 831 00:41:32,190 --> 00:41:34,120 Για να επιβιώσει η επιχείρησή μου, 832 00:41:34,220 --> 00:41:35,690 Έπρεπε να βγω έξω του συμβολαίου μου 833 00:41:35,790 --> 00:41:37,520 Και βρες άλλο προμηθευτή. 834 00:41:38,760 --> 00:41:41,560 - Αλλά ούτε βασιλικός ούτε ρωμαίος ο Bosworth θα το επέτρεπε. 835 00:41:43,830 --> 00:41:45,560 - Έπρεπε να τους πιέσω το χέρι. 836 00:41:45,670 --> 00:41:48,130 - Βάζοντας φωτιά στο εργοστάσιό τους. 837 00:41:49,640 --> 00:41:51,600 -Πρέπει να καταλάβεις, ντετέκτιβ, εγώ... 838 00:41:51,710 --> 00:41:53,570 Είμαι κι εγώ θύμα εδώ, 839 00:41:53,670 --> 00:41:56,170 Σφίγγεται ανάμεσα δύο αντίθετες δυνάμεις. 840 00:41:57,540 --> 00:42:00,010 -Όπως και να 'ναι, 841 00:42:00,110 --> 00:42:02,480 Θα πρέπει να πληρώσετε για τις πράξεις σας. 842 00:42:07,220 --> 00:42:09,750 Φαντάζομαι τον Roman Bosworth ήταν ακόμα αρκετά θυμωμένος 843 00:42:09,860 --> 00:42:11,460 Όταν αφέθηκε ελεύθερος από τα κύτταρά μας. 844 00:42:11,560 --> 00:42:14,260 - Ω, ναι. Αλλά έχω ασχοληθεί με αρκετούς άντρες σαν αυτόν πριν 845 00:42:14,360 --> 00:42:16,230 Όχι να σηκωθεί στο δόλωμα. - Μμ. 846 00:42:16,330 --> 00:42:19,630 Το Factory καταδικάστηκε, αλλά οι Bosworths σχεδιάζουν να ξαναχτίσουν. 847 00:42:19,730 --> 00:42:22,570 - Ίσως αυτή τη φορά θα περιλαμβάνουν μια περιοχή διαλείμματος για τους εργαζόμενους τους. 848 00:42:22,670 --> 00:42:24,900 - Λοιπόν, δεσποινίς κεράσι υποσχέσεις για να συνεχίσει την εκστρατεία της 849 00:42:25,010 --> 00:42:27,270 Για καλύτερες συνθήκες εργασίας αν επιστρέψουν. 850 00:42:27,370 --> 00:42:28,540 - Ξέρω έναν που δεν θα το κάνει. 851 00:42:28,640 --> 00:42:30,010 Βάζω μια λέξη για τη δεσποινίς Μπέργκερ 852 00:42:30,110 --> 00:42:31,640 Με αρχιφύλακα Brackenreid. 853 00:42:31,750 --> 00:42:34,480 Θα είναι η πρώτη της πόλης γυναίκα αξιωματικός ηθικής. 854 00:42:34,580 --> 00:42:36,010 - Α! - Α! 855 00:42:36,120 --> 00:42:37,680 - Παίρνεις λαμπερά μυαλά που τα βρίσκεις. 856 00:42:37,780 --> 00:42:39,920 Έτσι προχωράει ο κόσμος. 857 00:42:40,020 --> 00:42:41,390 Δεν συμφωνείς, ντετέκτιβ; 858 00:42:41,960 --> 00:42:42,890 - Ναι, το κάνω. 859 00:42:53,100 --> 00:42:54,500 - Ευχαριστώ. 860 00:42:54,600 --> 00:42:57,470 Αυτό θα κάνει για αρκετά πρωτοσέλιδο αύριο. 861 00:42:57,570 --> 00:43:00,470 Τώρα για την αποκλειστική συνέντευξη μου υποσχέθηκες, ντετέκτιβ. 862 00:43:00,570 --> 00:43:02,940 - Α, ναι. - Έτσι θα λειτουργήσεις 863 00:43:03,040 --> 00:43:05,110 Έξω από το σπίτι τέσσερα, δεσποινίς Μπέργκερ; 864 00:43:05,210 --> 00:43:07,380 - Θα έχω γραφείο στο σταθμό σπίτι ένα. 865 00:43:07,480 --> 00:43:09,610 Είναι μεγαλύτερο και πιο τακτοποιημένο. 866 00:43:09,720 --> 00:43:11,720 - Χμ. Χμ. 867 00:43:15,190 --> 00:43:16,890 Είναι όλα καλά; 868 00:43:18,060 --> 00:43:19,820 - Δεν είμαι ακόμα σίγουρος τι είναι, ντετέκτιβ βατ, 869 00:43:19,930 --> 00:43:21,490 Αλλά υπάρχει κάτι... 870 00:43:22,760 --> 00:43:24,160 Ασυνήθιστο για σένα. 871 00:43:25,130 --> 00:43:27,100 - Αυτό είναι κομπλιμέντο ή... 872 00:43:31,000 --> 00:43:32,770 (αδιάκριτη φλυαρία) 873 00:43:37,340 --> 00:43:38,610 (γελάει νευρικά) 874 00:43:39,950 --> 00:43:41,710 (θεματική μουσική) 875 00:44:07,710 --> 00:44:09,440 Υπότιτλος: Difuze